【前言】
我的第一愛團打倒男孩(Fall Out Boy)前一陣子釋出了兩首新歌!
〈Centuries〉我一聽就愛上,〈Immortals〉倒是比較慢熟,一開始反而沒什麼興趣XDD
第一次嘗試翻譯歌詞,成品有些彆腳,還希望大家多多包含QAQQ
我的第一愛團打倒男孩(Fall Out Boy)前一陣子釋出了兩首新歌!
〈Centuries〉我一聽就愛上,〈Immortals〉倒是比較慢熟,一開始反而沒什麼興趣XDD
第一次嘗試翻譯歌詞,成品有些彆腳,還希望大家多多包含QAQQ
Centuries
Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries Remember me for centuries Mummified my teenage dreams No, it's nothing wrong with me The kids are all wrong The stories are off Heavy metal broke my heart Come on, come on and let me in The bruises on your thighs like my fingerprints And this is supposed to match The darkness that you felt I never meant for you to fix yourself Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries Remember me for centuries And I can't stop 'til the whole world knows my name 'Cause I was only born inside my dreams Until you die for me, as long as there is a light, my shadow's over you 'Cause I am the opposite of amnesia And you're a cherry blossom You're about to bloom You look so pretty, but you're gone so soon Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries Remember me for centuries We've been here forever And here's the frozen proof I could scream forever We are the poisoned youth Some legends are told Some turn to dust or to gold But you will remember me Remember me for centuries And just one mistake Is all it will take We'll go down in history Remember me for centuries We'll go down in history Remember me for centuries | 有些傳奇代代歌頌 有些化為灰燼或成了至寶 但人們將會記得我 不論多少世紀更迭 然而一失足 卻成千古恨 我們將被載入歷史 記住我,不論多少世紀更迭 記住我,不論多少世紀更迭 把我年少的夢想風乾 不,我一點問題也沒有 錯的是這些孩子 故事已然完結 重金屬使我心碎 來吧,來吧,讓我進去 妳大腿上的瘀青神似我的手指印 這應當相配 妳所感受到的黑暗 我從未想過要讓妳獨自對抗 有些傳奇代代歌頌 有些化為灰燼或成了至寶 但人們將會記得我 不論多少世紀更迭 然而一失足 卻成千古恨 我們將被載入歷史 記住我,不論多少世紀更迭 記住我,不論多少世紀更迭 直到全世界知曉我的名字前 我無法停止 因為我只存在於我的夢境之中 直至妳為我而死,只要光亮依舊 我的影子便籠罩於妳 我不會被遺忘 而妳是朵嬌豔櫻花 含苞待放 如此美麗,卻消逝極快 有些傳奇代代歌頌 有些化為灰燼或成了至寶 但人們將會記得我 不論多少世紀更迭 然而一失足 卻成千古恨 我們將被載入歷史 記住我,不論多少世紀更迭 記住我,不論多少世紀更迭 我們就在這兒,亙古永恆 而這些是冰凍的證據 我能放聲尖叫,永不停歇 我們即為青春的毒藥 有些傳奇代代歌頌 有些化為灰燼或成了至寶 但人們將會記得我 不論多少世紀更迭 然而一失足 卻成千古恨 我們將被載入歷史 記住我,不論多少世紀更迭 我們將被載入歷史 記住我,不論多少世紀更迭 |
(此影片無法在外接網站上播放,請自行前往YouTube觀賞)
官方MV很有趣,FOB又再度挑戰極限了啊~~~~~(遠目)
然後Andy的大鬍子配上古代裝束實在毫無違和感XDDDDD
看這個結尾感覺有可能會和The Youngblood Chronicles一樣出一系列的MV!:D
(偷偷說那個國王屁得讓聯想到Joffrey)
官方MV很有趣,FOB又再度挑戰極限了啊~~~~~(遠目)
然後Andy的大鬍子配上古代裝束實在毫無違和感XDDDDD
看這個結尾感覺有可能會和The Youngblood Chronicles一樣出一系列的MV!:D
(偷偷說那個國王屁得讓聯想到Joffrey)
PERFORMS "CENTURIES" ON The Voice
with Matt McAndrew
現場演唱版
Patrick好過動好像小朋友好可愛 (o´艸`o) 果然還是有帽子比較習慣啊哈哈
也在這邊祝福當把拔的Patrick未來也可以一直活力充沛~~~(回頭對小Patrick虎視眈眈←喂)
Patrick好過動好像小朋友好可愛 (o´艸`o) 果然還是有帽子比較習慣啊哈哈
也在這邊祝福當把拔的Patrick未來也可以一直活力充沛~~~(回頭對小Patrick虎視眈眈←喂)
Immortals
They say we are what we are But we don’t have to be I’m glad to hate you but I do it in the best way I’ll be the watcher of the eternal flame I’ll be the guard dog of all your fever dreams I am the sand, bottom half of the hourglass (glass, glass) I’ll try to picture me without you but I can’t 'Cause we could be immortals, immortals Just not for long, for long If we meet forever now, pull the blackout curtains down Just not for long, for long We could be immortals, immortals, immortals, immortals Immortals Sometimes the only payoff for having any faith Is when it’s tested again and again everyday I’m still comparing your past to my future It might be over, but they’re not sutures I am the sand, bottom half of the hourglass (glass, glass) I’ll try to picture me without you but I can’t 'Cause we could be immortals, immortals Just not for long, for long If we meet forever now, pull the blackout curtains down Just not for long, for long We could be immortals, immortals Immortals And if we meet forever now, pull the blackout curtains down We could be immortals, immortals Just not for long, for long We could be immortals, immortals, immortals, immortals Immortals | 他們說我們堅守崗位 卻不需一成不變 我很樂意恨妳入骨,但我選擇承受 我將會是永恆之火的看守者 將會是妳熨燙夢想的護衛犬 我是隻落了半瓶沙的沙漏 (沙──漏──) 我試圖描繪沒有妳的陪伴,最終失敗 因為我們會永垂不朽,永垂不朽 只是無法長久,無法長久 若我們於此刻遇見永恆,那就降下布幕 讓一切落幕 只是無法長久,無法長久 我們會永垂不朽,永垂不朽 長相廝守,永垂不朽 永垂不朽 偶爾對重拾信心的唯一報復是 日日接受試煉 我仍舊拿妳的過去同我的未來比較 這或許該就此打住,但卻看不見底線 我是隻落了半瓶沙的沙漏 (沙──漏──) 我試圖描繪沒有妳的陪伴,最終失敗 因為我們會永垂不朽,永垂不朽 只是無法長久,無法長久 若我們於此刻遇見永恆,那就降下布幕 讓一切落幕 只是無法長久,無法長久 我們會永垂不朽,長相廝守 永垂不朽 若我們於此刻遇見永恆,那就降下布幕 讓一切落幕 我們會永垂不朽,永垂不朽 只是無法長久,無法長久 我們會永垂不朽,永垂不朽 長相廝守,永垂不朽 永垂不朽 |
Performs "Immortals" on Jimmy Kimmel Live
好期待FOB的新專輯可以趕快發行啊啊啊啊啊啊啊(對天吶喊)